Der Ruf der Kraniche

Info-schrift über den Zug der Kraniche in der Champagne-Ardenne 2001/2002

Das Anfangen

Die erste Welle von Rückkehrern (16 Stück) wird am 19.1. im Dep. Marne festgestellt. In der Tat schmelzen die Bestände der Überwinterer seit Mitte des Monats in bedeutendem Umfang. Mit der seit 15.1. angekündigten Erwärmung hatten die Vögel keine Veranlassung, sich länger aufzuhalten. Nur 12.800 Vögel sind am Morgen des 26. auf dem Schlafplatz des Der. Ein Abflug aus den Überwinterungsgebieten in Aquitanien schlägt sich nieder in einigen bedeutenden Überflügen: geschätzt 2.000 am 3. in den Argonnen.

Aber besonders ab dem 10. nimmt der Zug größere Formen an. An diesem Tag starten mehr als 5.000 Kraniche in Aquitanien, aber diese Welle zieht fast unbemerkt über die Region, selbst wenn ohne Zweifel ein Teil der Vögel kurz an den großen Seen Station macht. Diese Situation wird sich in unregelmäßigem Rhythmus fortsetzen bis zum 24. Februar mit einigen interessanten Tagen: mehr als 700 am Nachmittag des 15. im Dep. Aube, mehrere Wellen am 20. im Westen der Seen der Champagne und am 23.in den Ardennen.
Die 14.451 Kraniche am Schlafplatz des Lac du Der am 14. Februar (ONCFS) bestätigen die Bedeutung dieses Durchzuges.

Der wesentliche Frühjahrsdurchzug entspricht den starken Abflügen aus den spanischen Überwinterungsgebieten und zeigt sich vom 24. zum 28. Februar. Mindestens 40.000 Durchzügler überqueren schnell Frankreich. An der Schwelle dieser Tage mit starkem Durchzug werden nur 2.000 Vögel am Schlafplatz des Der gezählt. Zahlreiche Wellen kommen am Rande der gewöhnlichen Flugschneise (Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Ile-de-France) entlang, wenden sich dann Richtung Osten und zur Region Champagne-Ardenne.
So ist am 25. während  11/2 Stunden ein nächtlicher Durchzug im Westen des Dep. Aube zwischen Nogent und Romilly-sur-Seine. Der 27. ist ein günstiger Tag für das Departement mit etwa 4.000 gemeldeten Kranichen, im wesentlichen in der Achse der großen Seen.
Unterdessen werden zahlreiche andere Vögel beobachtet (mehr als 300 im Morgen des gleichen Tages bei Ecordal (08), mehr als 500 bei Grauves (51) am 26.).

         
               Foto Jean Pierre Formet
Dann läßt sich eine relative Pause in den Zugbewegungen feststellen, unterstrichen von einigen Meldungen: 520 beobachtete Vögel am 2. März im Aisne-Tal bei Givry (08) und 100 am gleichen Tag bei Bannes (51)(Marais de St.Gond). Letztgenannte verweilen bis zum 6. Am 3. März wurden im Morgengrauen 1.621 Kraniche gezählt am Schlafplatz des Lac du Der. Einige von ihnen wurden im Laufe des Vormittags beim Rasten in den Argonnen beobachtet.

Der letzte große Aufbruch in Spanien (mehr als 10.000) findet am 3. März statt, wird aber wenig in der Gegend wahrgenommen. Trotzdem kommen ab 17 Uhr 2- bis 3000 Vögel an und landen mitten im Lac du Der. Mehr als 1.600 Vögel, die zum Großteil vom Lac du Der kommen, überqueren am folgenden Morgen den Süden der Argonnen. Einige bedeutende Gruppen werden auch im Nachmittag beobachtet: 243 Kraniche im Zug bei PIeurs (im Westen des Dep. Marne) und zahlreiche Flüge im Dep. Aube.

Letzte spanische Abflüge finden statt vom 4. zum 10. März. Sie sind mehr über die ganze Zeit verteilt und ähnlich ist es mit der Anzahl. Die Vögel werden besonders nahe der großen Seen der Champagne beobachtet oder beim Abflug von dort; mehrere Wellen am 6., 8. und am 11. März bei Bettancourt-la-Ferre (52), 138 Kraniche bei Ste. Marie-du-Lac (51) am 9. im frühen Nachmittag. Der Süden des Dep. Aube ist wie gewöhnlich von Überflügen betroffen: 2 Wellen bei Vanlay am 6. und 7. März, 64 Kraniche bei Bercenay-en-Othe am 8. Dann erlischt der Zug schnell, selbst wenn noch einige Zügler hier und da gemeldet werden (eine Welle von 150 bei Givonne (08) am 13.) und mehr zur Freude, rastende Vögel (im Tal der Saulx (51) am 12., im Tal des Chiers (08) am 15. am gleichen Tag nahe bei Châtillon-en-Champagne (51) oder bei Lentilles (10) am 23. März). Viele noch nicht Erwachsene oder erwachsene Nichtbrüter, die es weniger eilig haben, verweilen einige Tage an ruhigen Plätzen und bilden einige beobachtete Gruppen. Der April geht dahin ohne nennenswerte Beobachtung, ausgenommen eine Welle mit 50 am 15. bei Dormans (51). 69 Vögel werden gezählt auf dem Schlafplatz des Der am 9. und die letzte, einen ziehenden Kranich betreffende Beobachtung ist vom 6. Mai aus dem Dep. Marne.

Geschaffen um die zerstörenden Hochwasser im Winter in der Region von Paris zu vermeiden und Wasser während des Sommers zu liefern, beherbergen die Rückhaltebecken der Marne, Aube und Seine seit ihrer Bespannung eine Vielzahl Von Vögeln, hauptsächlich viele Kraniche. Der Lac du Der-Chantecoq ist der Hauptort, WO sich diese Vögel niederlassen. In der Tat, 40- bis 60.000 Individuen kommen hierher während der Zugzeit im Oktober – November und Februar - März, 8- bis 12.000 im Bereich der Seen im Dep. Aube. Die Überwinterung findet regeImäßig statt und umfaßt 5.000 bis 10.000 Kraniche am Der ( aber 14.000 im Januar 2001 und 19.320 im Januar 2002) und 100 bis 300 an den Seen im Dep. Aube.

Kranichbestände im Lac du Der-Chantecoq 2001/2002: festgestelltes Maximum pro Dekade
(Zählungen LPO - franz. Vogelschutzliga - und ONCFS; einige Zahlen sind Schätzungen)

Kranichbestände im Bereich der Seen des Forêt d’Orient 01/02: festgestellte Maxima pro Dekade (Zählungen LPO)

Maßnahmen für Landwirtschaft und Umwelt

 Maßnahmen zum Schutz der Kraniche und zur Vorbeugung gegen Schä­den in der Landwirtschaft wurden von der LPO in Abstimmung mit den Landwirten erarbeitet, dank der ab 1993 von Brüssel zugesag­ten Kredite. Die Hauptmaßnahme ist die Erhaltung der Maisstoppeläcker bis 15. Dezember oder 15. März. Die Landwirte, die sich zu solchen Praktiken bereit erklären, erhalten einen finanziellen Ausgleich. Unterm Strich: ungefähr 1.000 ha sind im Bereich des Lac du Der und des Perthois (51/52) von solchen Maßnahmen betroffen und 300 ha im Bereich der großen Aube-Seen und dem Étang de la Horre (10). Die wissenschaftliche Begleitung im Gelände ist in vollem Umfang durch die LPO Champagne-Ardenne si­chergestellt.

Seit dem Sturm von 1999 war der Empfang der Öffentlichkeit in der “Ferne aux Grues“ aus Gründen der Sicherheit nicht möglich. Dank der vom “Syndicat du Der“ mit der finanziellen Unterstützung durch die Region Champagne-Ardenne ausgeführten Arbeiten, kann der Beobachtungsturm von jetzt an wieder seine Türen öffnen.
 

Die Besucher werden die Kraniche beobachten können, wie sie in den Feldern und Wiesen nach Nah­rung suchen. Ehrenamtliche der LPO werden sonntags nachmittags von 14 bis 17 h in der Zeit vom 19. Oktober bis zum 30. November 2003 und vom 8. Februar bis zum 7. März 2004, sowie am Dienstag, den 11. November und Samstag, den 15. November 2004 anwesend sein, um Sie zu empfangen und Ihre Fragen zu den sagenhaften Zugvögeln zu beantworten. Wir weisen Sie besonders darauf hin, dass die Kraniche bei ihrem Zwischen­aufenthalt während des Zuges zahlreiche Stunden zur Nahrungssuche benötigen. Es ist notwendig, sie in dieser Zeit in Ruhe zu lassen und folglich sich ihnen nicht auf weniger als 400 m zu nähern (verlassen Sie nicht die Straßen und achten Sie den Pri­vatbesitz und die landwirtschaftlichen Wege).

In Achtung der Belange der Kraniche und um Ihnen gute Beobachtungs-möglichkeiten zu bieten, ermuntern wir Sie dazu, uns in der “Ferme aux Grues“ zu besuchen
Am eindrucksvollsten ist es, dem Erwachen der Kraniche beizuwohnen, die am Morgen den See verlassen, um außerhalb nach Nahrung zu suchen. Der beste Platz befindet sich auf den Dämmen im Westen des Sees. Seien Sie bei gutem Wetter eine Stunde vor Sonnenaufgang an Ort und Stelle; bei bedecktem Himmel genügt eine halbe Stunde.

Samstags und sonntags nachmittags von Oktober bis März empfan­gen Sie Betreuer der LPO am Beginn der 2. Dammstraße zwischen Arrigny und Giffaumont auf der Westseite des Sees. Sie werden Ihnen die Vögel zeigen, die auf den Inseln und Inselchen stehen, um dort die Nacht zu verbringen.

Falls Sie an der Beobachtung der verschiedenen Vogelarten des Lac du Der interessiert sind, schlägt Ihnen die LPO vor, an den Entdeckungstagen teilzunehmen :  journées découverte oder week-ends nature. 

  Ihre Beobachtungen sind ein einfaches Mittel, um den Kranichzug unmittelbar zu verfolgen.
Rufen Sie an unter der Nummer 03 26 72 54 47 (Form)

Das Kranichnetz Frankreich (Réseau Grues France ) wird Von der LPO Champagne-Ardenne koordiniert und vereint 45 Organisationen, die entlang der gesamten Zugroute tätig sind. Es erlaubt von Fall zu Fall, dem Platzwechsel der Vögel zu folgen und besser ihren spektakulären Zug zu verstehen. Jedes Jahr werden mehrere tausend Meldungen ausgewertet und zusammengestellt, die die ungeheuerliche Reise der "Grauen Damen" quer durch Europa beschreiben. Zögern Sie nicht, diese Zusammenstellung bei uns anzufordern.

Hergestellt mit der finanziellen Unterstützung der Direktion des Regionalen Umweltschutzamtes, der Interdepartementalen Institution der Stauseen des Seinebeckens (IIBRBS), des FEDER und des “Lebensfond“, einer internen Gründung der französi­schen Vogelschutzliga (LPO) und ihrer Untergliederungen.
Text und Karten : Cécile LE ROY, Nicolas PETITJEAN, Aymeric MIONNET, Emmanuel LE ROY
Uberzetzung : P.E. Engel

2002-2003