Les 4 premières grues cendrées (une famille avec 2 jeunes) arrivent sur le lac du Der dès le 19 août. Une grue est également présente sur le lac du Temple, dans l'Aube, dès le 14 septembre.
Le 1^er petit vol migratoire (50 individus) est noté le 30/09 à DIENVILLE-10. Mais la migration ne commence véritablement que le 14/10 avec une première grosse vague de migratrices, très importante, qui dure jusqu'au 29/10. Toute la région est touchée à l'exception du département des Ardennes, peu concerné par ce passage. Les oiseaux passent, en effet, relativement à l'Est de leur couloir habituel de migration tout en restant concentrés sur les Grands Lacs de Champagne Humide. Au total, 30 à 35 000 grues migrent au cours de ces deux semaines.

Par la suite, trois autres petites vagues plus concentrées apparaissent en novembre : du 3 au 6, du 16 au 19 et du 21 au 23. Les conditions météorologiques assez bonnes de cet automne ne favorisent les stationnements prolongés sur les grands lacs qu'à partir de la seconde semaine de novembre. Le transit sur le lac du Der est d'ailleurs relativement faible et totalise seulement 34 400 grues, avec un maximum de 22 925 individus le 22/11. Quelques petits vols vers le sud sont enregistrés par la suite du 01/12/97 au 01/01/98.

HIVER 1997/1998

Sur le lac du Der, les effectifs de décembre, relativement faibles, diminuent rapidement de 13 700 oiseaux en début de mois à 7 000 à la fin. Ce sont, au total, 5 200 Grues cendrées qui passent tout l'hiver sur le lac, chiffre tout à fait dans la moyenne de ces 5 dernières années et qui représente tout de même 18,6 % des quelque 28 000 grues hivernant en France (dont plus de 22 000 dans le Sud-Ouest) et 6,5 % de la population totale ouest-européenne (80 000 oiseaux).

 "PRINTEMPS" 1998

La migration de retour vers les zones de reproduction nordique se fait sentir dès le 02/02 avec un premier vol de 49 Grues à CHALONS-EN-CHAMPAGNE-51.
Deux vagues successives vont ensuite traverser notre région de la mi-février à début mars: du 12/02/ au 22/02 puis du 24/02/ au 04/03. Suite aux vents assez forts de nord-ouest, les oiseaux passent très concentrés sur les grands lacs de Champagne Humide et principalement dans le département de l'Aube.
Les stationnements sur le lac du Der ne sont pas très importants en maxima journaliers (maxi de 16 770 Grues le 1^er mars) car les effectifs se renouvellent rapidement.
En revanche, le transit sur ce site aura vu passer  plus de 47 000 individus, soit le deuxième total le plus important depuis la création du lac. Les effectifs chutent rapidement en milieu de mois, les derniers vols migratoires étant entendus le 21/03.