Belle participation pour la sortie organisée le dimanche 8 septembre sur le "Vieux Der" dénommé ainsi car cet étang-réservoir précède de près de trente ans le lac du Der-Chantecoq qui fête cette année son demi-siècle d'existence.
Venues de la Marne, de la Haute-Marne et de la Meuse, près d'une quarantaine de personnes avaient en effet répondu à cette invitation dont l'objectif principal était l'observation du Balbuzard pêcheur et de la Cigogne noire, deux espèces qui fréquentent le site à cette période en étape migratoire. Si les participants ont pu observer au moins deux "Balbus", point de Cigogne noire au bout des jumelles en raison d'un niveau d'eau encore très haut pour la saison. Faucon hobereau (trois individus) et Tadorne casarca (cinq individus) ont été les plus belles surprises de cette matinée durant laquelle ont également été vus: Martin-pêcheur, Grande aigrette, Aigrette garzette, Goéland leucophée, Bécassine des marais, Sterne pierregarin, Bondrée apivore, Héron pourpré...